HOT DOG LÀ GÌ THẾ? THÀNH PHỐ THÔNG MINH LÀ CÁI GÌ TA.?

(A) LAI RAI   (2)

HOT DOG LÀ GÌ THẾ?

Hôm qua, có một trẽ trâu đến nhà Ôn trã tiền. Nó mượn tiền không lãi mua nhà chung cư, trã góp trong 4 năm. Lần này là chót.

Khi nó về, Ôn hỏi O Gái, nó đem cho chi thế?  O Gái bảo: dạ, cặt Mỹ ôn ạ.
Hay ta, cặt Mỹ là cái gì thế? O Gái đem cho Ôn coi: té ra xúc xích làm theo kiểu Đức.

Ôn hỏi O Gái: sao gọi là cặt Mỹ. Thì O bảo vào những năm 1967-72, O Gái hồi ấy vào khoảng 15 tuổi, gia đình ở Đông Hà, gần một căn cứ Mỹ. Con gái bọn O chuyên đi giặt ũi áo quần cho Mỹ, kiếm xu (cent). Cho nên thường xuyên lính Mỹ cho đồ hộp đem về ăn. Trong ấy có hot dog mà các O nhà ta không biết đọc tên gọi đại theo hình tượng: cặt lính Mỹ, gọi nhanh là cặt Mỹ. Vui phải không bà con.

Saigon hồi ấy gọi là xúc xích, phiên âm từ saucisse của Pháp. Tiếng Anh là sausage. Dân các nước châu Âu, thì 3 nước Đức, Áo, và Thuỵ Sĩ ăn rất nhiều xúc xích thường gọi là wurst fleisch. Dân Đức di cư rất nhiều qua Mỹ vào thời lập quốc, thì gọi xúc xích là hot dog. Nếu người Việt ta mà dịch "chó nóng" như hot girl, hot boy thì chã nghĩa lý gì cã. Cái từ hot dog làm Ôn thắc mắc khi đọc truyện Mỹ. Cuối cùng, thì ôn cũng tìm ra: tụi Mỹ, phần lớn theo đạo Tin Lành, nên họ bị ám ảnh bởi sex. Con chó đực khi lên cơn dục thì con cu nó dương ra rất lớn và đặc biệt màu đỏ chét. Do đó cái xúc xích của người Đức sản xuất màu đó giống dương vật con chó lên cơn, nên tụi Mỹ gọi là hot dog nghĩa là con chó lên cơn. Thế thôi. Còn mấy o Gái Quãng Trị thì đơn giản gọi hot dog là cặt Mỹ.

(B) SUY NGHĨ LUNG TUNG LANG TANG

THÀNH PHỐ THÔNG MINH LÀ CÁI GÌ TA.?

Lối sau này, bạn thường hay nghe nói đến 2 từ: smart và Intelligence. Từ smart thường xuất hiện trong smartphone mà ta dịch là : điện thoại thông minh. Còn từ intelligence thì trong business intelligence, intelligent City, artificial intelligence (AI, trí tuệ nhân tạo) v.v... và chi cũng là thông minh cả.
Chắc người ta, nhất là mấy lãnh đạo VN thích chơi chữ, biết từ thông minh trong câu nói: "thằng nhỏ này, con nhà ai, sao mà thông minh thế". Truong phạm trù câu này, ai cũng hiểu là: so với tuổi đời, thằng nhỏ sao có những kiến thức như người lớn vậy thế.  Thường người ta đánh giá sự thông minh qua số kiến thức tích tụ theo tuổi tác, cũng như mức độ suy luận, lý luận cao siêu hơn so với tuổi tác.

Bây giờ, ta hay nghe tới 2 từ smart và intelligent. Smart, theo ôn hiểu là "khôn lanh", "lanh lợi". Còn intelligent là thông minh. Và 2 từ này xuất hiện không lâu lắm, 2-3 năm trở lại đây, trong lĩnh vực tin học, CNTT. Khi người ta gọi một smartphone và VN ta dịch là điện thoại thông minh, thì có cái gì lấn cấn: điện thoại là một đối tượng (object hoặc thing) mang tính thụ động (passive) còn Intelligence thì lại mang tính tích cực năng động (active). Như vậy cái lấn cấn của smartphone là cái chi vừa tiêu cực vừa lại tích cực. Cái gì mà kỳ kỳ thế.

Bây giờ, bạn gởi con đi học ở trường mẫu giáo, mà người ta quãng cáo là ngôi trường mẫu giáo thông minh. Nghĩa là ngôi trường có gắng camera, và hình của phòng ốc nối về máy smartphone của bạn. Cái camera bây giờ người ta gọi là cái IoT (internet of Thing, có người dịch là Internet Vạn vật; ôn thì dịch là vật thể nối mạng) nó ghi những hình ảnh rồi chuyển về cho smartphone của bạn. Thình thoảng bạn nối về camera để xem tình hình con bạn thế nào. Như vậy ĐTDĐ của bạn là bình thường như mọi điện thoại thông thường. Nhưng nếu bây giờ cái IoT có gắn một phần mền có khả năng phân biệt một vụ hoã hoạn, hoặc một vụ bạo hành của cô giữ trẽ đối với một đứa trẻ, và máy của bạn khi nhận được tin và máy có gắn một phần mềm nhận diện được con bạn và tự động báo cho bạn biết. Thì lủc này smartphone đúng là thông minh.

Từ những định nghĩa kễ trên, bạn có thể tự hình dung một thành phố thông minh là thế nào, và đánh giá mức độ thông minh thành phố đến đâu, xem các lãnh đạo xạo tới đâu.

Dương Quang Thiện 18/3/2017

LAI RAI ... SUY NGHỈ LTLT

A. LAI RAI... (1)

Tình cờ vào FB của ai đó viết một bài chống các linh mục xứ Nghệ đang biễu tình chống đối NN. Họ nghe người ta gọi các cha này là quạ đen, nên họ viết như sau:

<start> 

Quạ đen là gì?
Quạ đen hay Ác đen là một loài quạ thuộc họ Corvidae có nguồn gốc ở Tây Âu và Đông Á.
Quạ được biết đến là loài vật thường sống ở những nơi có xác chết, ở đâu có mùi chết chóc là ở đó có sự tụ tập của đám quạ đến, vì vậy mà con người tin rằng loài quạ luôn mang đến điều xấu, tiêu cực, sự đen đủi và chết chóc, theo dân gian thì cứ nghe tiếng quạ kêu là sẽ có người chết. <end>

Ôn đọc, mà vỡ bụng cười, nên buộc lòng viết comment dưới đây:

Cái người này cố gắng dịch từ "quạ đen" ám chỉ các linh mục công giáo làm ôn tức cười quá.

Từ "quạ đen" đầu tiên được dùng bởi dân Pháp để mĩa mai các linh mục Pháp, bằng từ "corbeau noir" , nghĩa là quạ đen vì các cha này mặc áo thụng màu đen. Bên Công Giáo còn có loại linh mục mang áo thụng màu áo trắng, và loại mặc áo thụng màu nâu. Hai loại linh mục này thường ở các tu viện benedictin, franciscain. Còn các linh mục áo đen thì gọi là dòng Triều lo các giáo xứ ngoài đời. Người Pháp hay mĩa mai các linh mục coi nhà thờ giáo xứ gọi họ là những con corbeau noir vì áo thụng màu đen như quạ. Thế thôi.

Về sau, các linh mục áo đen này thường xuyên bị chế nhiểu khi đi ra những nơi công cộng, nên đã thay đổi cách mặc áo quần: họ mắc áo quần bình thường như dân chúng, nhưng trên cổ áo thay vì cái cà vạt thì ho cho thay thế bởi một miếng nhựa trắng đục cho biết họ là một linh mục. 

B. SUY NGHĨ LUNG TUNG LANG TANG

OGT: cu DAG ơi, đang làm gì đó?

DAG: dạ, con đây. Con chào Ôn. Ôn không nghĩ trưa?

OGT: ngủ cả buổi Sáng rồi, làm gì ngủ Trưa được nữa.

DAG: ôn sướng thiệt. Ôn có chi muốn bàn hã ôn?

OGT: nghe mấy ông lãnh đạo bảo phải a vào làm CM 4.0. Ôn nghĩ mãi không biết trẽ trâu VN sẽ bắt đầu từ đâu để làm CM 4.0. Nhân Sáng nay ôn đọc báo Le Monde, biết được rằng bên Thuỵ Sĩ, quê của bà vợ quá cố của Ôn, người ta: 

(1) công nhận làm đĩ là một cái nghề (cha ông ta gọi là nghiệp đĩ), nên phải đăng ký nơi hành nghề, có trụ sở đàng hoàng; 

(2) hằng tháng phãi đi khám các bệnh truyền nhiễm; 

(3) phãi đóng thuế thu nhập; 

(4) tất cã đều được quản lý theo tin học thông qua smartphone.

DAG: hay ta, dân TS thực tế thiệt. Như vậy, NN khỏi có cãnh sát lùng bắt đĩ điếm, ma cô, rữa tiền. Giãm chi phí điều hành, đồng thời có thuế thu nhập cá nhân đĩ. Hay, con hoan hô hai tay hai chân.

OGT: còn cái chân ngắn không hoan hô hả. Còn OGT thì đang nghĩ đến yêu cầu đăng ký hiền tài, rồi cho thuê theo ngày theo từng đề án. Như vậy tận dụng nhân tài, không bị dính chết nào vào một công sở và cơ quan hành chánh. 

DAG: hay lắm ông. Như vậy, ông bà nào tự phong là nhân tài sẽ được thữ lữa: ông bà nào được sữ dụng nhiều nơi, nhiều năm thì có thể xem là nhẳn tài, bằng không là thúi tải.

OGT: sao, chừng nào ông cháu ta làm CM 4.0 này?

DAG: dạ, con chưa biết. Mà ôn chưa làm xong ERP mà!

OGT: ôn biết. Bầy giờ cu DAG bàn với bà con BFB xem họ nghĩ sao?

DAG: dạ...

Dương Quang Thiện 20/3/2017

Suy nghĩ LTLT: CÁCH MANG 4.0 Ở ÂU MỸ THẾ NÀO VÀ START UP Ở VIỆT NAM RA SAO?

SUY NGHĨ LUNG TUNG LANG TANG

CÁCH MANG 4.0 Ở ÂU MỸ THẾ NÀO VÀ START UP Ở VIỆT NAM RA SAO?

Bạn nên biết, bên Mỹ: các siêu thị khủng như Wal Mart, Macy trong năm 2017 này dự định dẹp tiệm 50% các chi nhánh cũng như cho nghĩ việc 50% nhân viên. Tất cả là vì Amazon đã nhảy vào kênh phân phối này. Còn nữa: 10 ngân hàng lớn ở Mỹ cũng sẽ làm Mua bán & Sáp nhập (M&A) giảm chi nhánh 50% và 50% nhân viên.

Còn ở VN, thì bọn Mỹ qua VN "chiêu hiền đãi sĩ" tuyển nhân viên IT biết nghề giúp làm những dự án start up cho chúng. Dân IT VN rành nghề bắt đầu lên hương, khỏi qua Silicon Valley bên Mỹ làm chi. Các công ty VN làm outsourcing cho ngoại quốc sẽ "điêu đứng", vì sao mời bạn hỏi họ thì biết.

Bây giờ, bạn thữ xâu chuỗi 2 sự kiện ông vừa nêu ra trên để tìm hiểu tình hình kinh tế của thế giới cũng như của nước nhà, mà tự định hướng cho tương lai của mình, chứ đừng nghe những tay chém gió như QTK, LTD, TDK, vô ích, v.v..

Chúc bạn thành công? OGT sẽ có bài giải thích cho vui cửa vui nhà.

*********

Chã ai chịu kết chuỗi 2 sự kiện Ôn vừa nêu ra, nên Ôn đành lý giãi như sau.

Vào những năm 1970 trở về trước, thì trước khi có máy vi tính (micro computer) phổ biến như bây giờ, thì ta không có lập trình viên (LTV) được đào tạo chính quy bởi đại học, nên các công ty bán máy điện toán cở lớn như IBM, Bull, Honeywell... phải đào tạo LTV cho công ty khách hàng, rồi giúp nhân viên phân tích vấn đề của doanh nghiệp (bán hàng, tồn kho,kế toán...) rồi giúp nhân viên lập trình, test, cho tới khi toàn bộ hệ thống chạy. Do đó các chương trình phần mềm là duy nhất của xí nghiệp, thích ứng với xí nghiệp.

Từ 1965-1969, ôn là KS Hệ thống của IBM Việt Nam từ Pháp gởi về năm 1965, ông đã làm như thế đối với 12 xí nghiệp tại Saigon.

Sau đó, khi máy vi tính ra đời, từ 1980 trở đi, thì Microsoft cho ra ngôn ngữ lập trình, như Basic, C, C#, v.v.. và người ta ở đại học cho sinh viên lập trình viết những chương trình con con, chứ một HTTT quản lý  xí nghiệp mà ng ta bây giờ gọi là ERP thì không biết viết.

Do đó, có nhiều công ty phần mềm cho ra những chương trình đại trà cho những công việc lặt vặt trong xí nghiệp như soạn thảo văn bản thì có Notes, Word, WordPerfect, vẽ vời thì có Paint, AutoCad, PhotoShop, tính toán thì có Excel, Lotus, ... Còn các phần mềm quản lý xí nghiệp thì chĩ có SAP, Oracle, .. giá trị phần mềm rất đắt chì dành cho những công ty đại gia dư tiền lắm của. Hoặc người ta cho ra miễn phí những phần mềm mở openERP (nay được gọi là Odoo).

Tình hình như thế: là tất cả các công ty ở Âu Mỹ từ 1980 đến 2016 họ đã tin học hoá toàn bộ dữ liệu quãn trị xí nghiệp của họ. Các cơ quan công quyền hành chánh NN cũng thế. Các nước Âu Mỹ gọi việc tin học hóa vừa qua là CM 3.0 đã xong. Họ có một khối dữ liệu khỗng lồ gọi là Big Data. Còn VN thì đang loay hoay với CM 3.0 chưa đâu vào đâu: vì xí nghiệp không có người biết tin học hoá xí nghiệp, mà cũng không đủ tiền để mua pm ERP để tin học hoá xí nghiệp như OGT đã làm trước 1975.

Còn bên Âu Mỹ, thì thế nào? Khi họ thấy CM 3.0 xong rồi, họ phãi kiếm việc làm kế tiếp để hốt bạc mà họ gọi là CM 4.0, dựa trên những Big Data của CM 3.0. Do đó, nếu ông ThT Nguyễn Xuân Phúc, hay ông Đinh La Thăng bảo VN phải làm CM 4.0 như bên Mỹ mà không có Big Data (của CM 3.0) thì đúng là vô duyên phải không.

Âu Mỹ họ nhân ra những phần mềm tin học làm ra giúp họ tăng hiệu năng xữ lý dữ liệu một phần nào, nhưng con người vẫn còn phải can thiệp vào việc làm của phần mềm. Bây giờ, làm thế nào gọi là tự động hóa công việc của phần mềm. Lấy một thí dụ: làm hóa đơn hiện thời trong module Sales. Thông thường, nhân viên Sale nhận yêu cầu giao hàng, thì họ phải làm một hóa đơn, rồi kho hàng làm động tác giao hàng, rồi quỹ là lo thu tiền và làm kế toán công nợ khách hàng. Người Âu Mỹ tự hỏi sao không bỏ qua sự can thiệp của con người trong từng công đoạn, và họ đã làm như thế. Thí dụ : đặt hàng và làm hóa đơn thì họ giải quyết như sau: khách hàng dùng smartphone đặt hàng thì phần mềm ta phải viết thế nào làm ra hóa đơn, rồi khi khách hàng được yêu cầu thanh toán thì một phần mềm lo việc thanh toán tự động giữa tài khoản ngân hàng và tài khoản khách hàng. Khi việc thanh toán xong, thì phần mềm báo cho kho hàng biết việc phải giao hàng: Uber đươc thông báo phải giao hàng cho khách. Còn khi tiền đã được thanh toán thì phần mềm công nợ khách hàng (CNKH) sẽ cập nhật tình hình CNKH. Nói tóm lại, tới đây là CM 4.0 bắt đầu. Bạn, dân VN, bạn xem thử trong các công đoạn tin học của xí nghiệp phần nào là phần nào CM 3.0 hay không. Nếu có CM 3.0 thì lúc ấy mới nói chuyện CM 4.0.

Thế là một công ty có ý kiến làm cho phần mềm tự động hoạt động dựa trên phát triển của AI (articificial intelligence) và điều quan trọng là không bán ra phần mềm cho ai khác (điểm này rất quan trọng). Đó là Amazone, công ty chuyên bán sách lúc khởi nghiệp). Và với phần mềm này, Amazone đã thâm nhập các ngành nghề khác sử dụng phần mềm đặc biệt của mình. Chính Amazone đã thâm nhập vào thị trường của Wal Mart làm cho Wal Mart phải thu hẹp thị trường. Trong ngân hàng, tình hình cũng tương tự như thế. Một công ty nào đó sẽ tạo một phần mềm ảo tự động xữ lý mọi hoạt động ngân hàng

Cho nên xu hướng bây giờ là làm ra những phần mềm hoạt động ảo dành riêng cho mình không bán cho ai cả, giúp mình tạo những doanh nghiệp hoạt động với nhân viên tối thiểu. Đề viết các chương trình này, các startup Mỹ bây giờ chạy qua VN, Ukraina, và Nga để có những lập trình viên trẽ thay thế lớp lập trình viên quá già ở Mỹ không thích ứng với tình hình mới. Ngoài ra, làm CM 4.0 ở VN cho Mỹ giá rẽ hơn là ở Mỹ.

OGT hy vọng là các bạn đã hiểu ra vấn đề mà cố gắng bắt kịp thời cơ đang có, thay vì ngồi chữi NN.

Có chi sai thì xin cho Ông biết...

Dương Quang Thiện 19/3/2017