1/4 DÂN CHÂU ÂU BỊ ĐE DOẠ BỞI SỰ NGHÈO ĐÓI ...

Báo Le Monde - 5/12/2013

DƯƠNG QUANG THIỆN (dịch)

MỘT PHẦN TƯ DÂN CHÂU ÂU BỊ ĐE DOẠ BỞI NGHÈO ĐÓI VÀ BỊ LOẠI TRỪ KHỎI XÃ HỘI

Gần 1/4 dân châu Âu thuộc Cộng Đồng Châu Âu (EU) nghĩa là vào khoảng 124,5 triệu người, đã bị đe doạ bởi sự nghèo khổ hoặc bị loại trừ (exclusion) về mặt xã hội vào năm 2012, theo những số liệu công bố bởi Eurostat (một tổ chức thống kê châu Âu) ngày 5/12/2013 vửa qua. Tỉ lệ nghèo đói của người âu liên quan đến là 24,8% vào năm 2012, và có chiều hướng ngày càng tăng khi con số vào năm 2008 là 23,7%, còn năm 2011 là 24,3%. Chiến lược "Europe 2020" của Cộng đồng Châu Âu có một trong những mục tiêu chính là giãm thiểu số người đứng trước nguy cơ bị nghèo đói và bị loại trừ khỏi xã hội. 

Những nước bị ảnh hưởng bởi sự nghèo đói có thể kể ra là: (1) Tại Bulgarie, tỉ lệ nghèo đói và bị loại trừ là 49%, nghĩa một trên hai người; (2) tỉ lệ này cũng đặc biệt cao ở Roumanie là 42%, ở Estonie là 37%, và Hy Lạp là 35%.

Ngược lại, tỉ lệ dân chúng có nguy cơ bị nghèo và bị loại trừ ở Tiệp là 15%, ở Phần Lan 17%, ở Thuỵ Điển và Luxembourg là 18%, còn ở Pháp là 19%. Những người nằm trong loại này sẽ phải hứng chịu ít nhất một trong những tình huống sau đây: họ sẽ gặp phải rũi ro là không còn tiền trong tay; họ sẽ bị thiếu thốn nặng nề về mặt vật chất (thực phẩm, chỗ ăn ở); hoặc họ ở vào những gia đình không có công ăn việc làm nghiêm trọng.

17% DÂN CHÚNG BỊ ĐE DOẠ NGHÈO ĐÓI KHÔNG CỎ TIỀN

Năm 2012, 17% dân cộng đồng châu âu (EU) bị đe doạ bởi nghèo đói do không cỏ tiền trong gia đình. Tỉ lệ cao nhất là ở Hy Lạp và Roumanie (23%), tỉ lệ thấp nhất là ở Tiệp khắc và Đan Mạch (10%). Eurostat cho biết rũi ro nghèo đói là một đo lường tương đối, còn ngưỡng nghèo đói thay đổi rất nhiều từ quốc gia này qua quốc gia kia. Ngoài ra, trong cộng đồng châu Âu, EU, dân chúng lại ở trong tình trạng thiếu thốn vật chất nghiểm trọng, nghĩa là điều kiện sống của họ bị hạn chế vì bị thiếu thốn nguồn lực. Đây có nghĩa là, không có khã năng trã tiền các hoá đơn (điện nước, thuê nhà...), không có khã năng sưởi ấm nhà cữa, không thể đi nghỉ hè một tuần lễ. (Nd: người ta không nói đến những chầu nhậu nhẹt, như ở VN). Tỉ lệ thiếu thốn vật chất cao nhất là ở Bulgarie (44%) và Roumanie (30%), thấp nhất tại Luxembourg và Thuỵ Điển (1%).

Cuối cùng, vào khoảng 10% dân châu Âu, năm 2012, sống trong những gia đình theo đấy mức độ làm việc rất thấp, nghĩa là người trong tuổi lao động chỉ làm việc 20% khã năng lao động trong năm. Tỉ lệ loại này cao nhất là ở Croatie (16%), Tây Ban Nha, Hy Lạp và Bĩ, cả ba là 14%. Còn tỉ lệ thấp nhất là ở Luxembourg và Chypre, 6%.

DƯƠNG QUANG THIỆN - 19/2/2014